On the anniversary of Bart Bass’ death, Chuck wrestles with an issue from the past and a serious car accident rocks the Upper East Side.